じぇみにんに聞いてみた

花粉症を英語で表現する場合、主に以下の3つの言い方があります。

• hay fever
  
  • 最も一般的な表現で、日常会話でもよく使われます。
  • hayは「干し草」、feverは「熱」という意味ですが、花粉症の症状を表す言葉として定着しています。
• pollen allergy
  
  • pollenは「花粉」、allergyは「アレルギー」という意味で、より直接的に花粉アレルギーであることを示します。
  • 医学的な文脈や、より正確に伝えたい場合に適しています。
• seasonal allergy
  
  • seasonalは「季節の」という意味で、季節性のアレルギー全般を指します。
  • 花粉症だけでなく、他の季節性アレルギーも含む広い意味で使われます。

これらの表現は、状況や相手によって使い分けることができます。
例えば、「私は花粉症です」と英語で言いたい場合は、以下のようになります。

• I have hay fever.
  
• I have a pollen allergy.
  

より詳しく知りたい場合は、以下の記事も参考になります。

• 花粉症は英語では何と言う？「私は花粉症です」と説明する例文やカタカナでの発音を紹介:https://toraiz.jp/
  
• 花粉症は英語でなんていう？ | 英会話スクールが教える生きた英語表現「NOVA LEARNING」:https://www.nova.co.jp/